Ce Qui Me Touche (tradução)

Atravessar os longos desertos
Me restabelecer meu corpo nos seus braços
Quando às vezes é o que resta a fazer
Estar só, diante do (mundo) exterior

Compreender aquilo dito de mim
O pior mal, o melhor elogio
Atrás de mim deixar os passos
De um homem a seu último destino

Será que isso me toca realmente?

REFRÃO:
O que me toca é você
E o ruído dos seus passos
Quando você está longe de mim
O que me queima é sua pele
Quando muito além dos sonhos
O que me amedronta é seu desejo
Quando não sou mais parte dele

Em torno das sombras infiéis
Arrisco minha vida a cada instante
E enquanto os outros dormem
Ganho terreno e tempo

Atravessar os longos desertos
Me restabelecer no calor do seu corpo
Quando às vezes é o que resta a fazer
Estar só, diante do mundo

É isso que me toca realmente?

REFRÃO:
O que me toca é você
E o son de sua voz
O que me faz mal é seus braços
Se eles abrem à outros além de mim
O que me mata é seu coração
Quando suas batidas me enganam
O que me dói é seus desejos
Eu testesmunha de sua vida

De seus desejos
De sua vida
De seus desejos

REFRÃO:
O que me toca é você
E o son de sua voz
O que me faz mal é seus braços
Se eles abrem à outros além de mim
O que me mata é seu coração
Quando suas batidas me enganam
O que me dói é seus desejos
Eu testesmunha de sua vida

O que toca é você
O que me dói é você

O que me dói é você

O que me mata é você
É você

O que me dói, é seus desejos
Eu testemulha de sua vida

Ce Qui Me Touche (tradução)

Original

Cléopâtre